Ano passado, estudando um tema das Equipes de Nossa Senhora (a partir de um livro-tema originalmente escrito na Espanha), encontrei uma referência a uma canção religiosa espanhola feita por um grupo chamado “Hakuna”. A canção citada ali se chama “Un Segundo”. Pode ser ouvida aqui: https://www.youtube.com/watch?v=abctOsl67iU&list=RDabctOsl67iU&start_radio=1&pp=ygURdW4gc2VndW5kbyBoYWt1bmGgBwHSBwkJAwoBhyohjO8%3D

No trecho citado no livro, a letra, fazendo menção à amizade com Deus, diz: “Se por um segundo você visse como eu te olho, você não quereria ver mais nada (…) e eu tremo imaginando que quando você chegar no paraíso, será difícil respirar no abraço que daremos um no outro”. É uma tradução livre feita pelos responsáveis pela adaptação do livro para o português.

Os versos chamaram a minha atenção por sua beleza poética. Pesquisando sobre o grupo, descobri que se trata de uma associação de leigos que nascera na Jornada Mundial da Juventude no Brasil em 2013, a partir de jovens espanhóis ligados a um mesmo sacerdote. Hakuna se transformou num fenômeno Pop na Espanha e no mundo de fala espanhola. Com milhões de visualizações nos canais de streaming e grandes apresentações lotadas em estádios e espaços públicos, o grupo ainda é pouco conhecido no Brasil, apesar de ter nascido num evento ocorrido em nosso país. Talvez por cantarem em espanhol, o que causa uma certa dificuldade para o público brasileiro.

Suas canções, de fato, têm uma inspiração um pouco diferente da música pop católica brasileira. A música católica do nosso país é muito influenciada pela renovação carismática, o que não é o caso do Hakuna. Suas canções ultrapassam os limites “confessionais” do público católico, e têm uma força de beleza, de contemplação e mesmo de catequese que vale a pena conhecer e admirar.

Cito, especialmente, a canção “Sencillamente”, que pode ser ouvida no YouTube neste link: https://www.youtube.com/watch?v=dWbjPRB7O1w&list=RDdWbjPRB7O1w&start_radio=1&pp=ygUUc2VuY2lsbGFtZW50ZSBoYWt1bmGgBwE%3D

Aproveito para deixar uma tradução livre da letra da canção Sencillamente (que eu traduziria por “Com Simplicidade”), para nossa meditação:

Sencillamente

(Com simplicidade)

Hakuna Group Music

Creio com simplicidade.

Quero desfrutar da serenidade da fé!

Desligar o crer do sentir.

Creio, meu Deus, e isso basta!

Creio em ti, em teus mistérios,

Sem entendê-los.

Creio-te em mim (creio-te em mim) e no pão branco!

No próximo e na criação,

Sem te ver em lugar nenhum!

Creio, Senhor, com simplicidade,

Porque crer é confiar.

E como é bom crer em ti – mesmo tendo dúvidas. Mesmo tendo dúvidas. Mesmo tendo dúvidas!

Digo que és amor!

Escuto que sou teu amado.

Não sinto! E daí?

Te amo e isso basta!

Amo, Senhor, com simplicidade.

Porque amar é entregar-se!

E como é bom te amar estando frio,

Estando frio, estando frio!

Espero em tua palavra,

Vivo em tua promessa!

Desfruto em ti

O que ainda me falta.

Espero Senhor, com simplicidade,

Porque esperar é descansar,

E como é bom te esperar! Mesmo em meio a meus medos, sentindo medo,

Sentindo medo, Sentindo medo!

Creio (Senhor, com simplicidade)

Amo (com simplicidade)

Espero,

Como é bom te seguir – sentindo dúvidas,

Estando frio,

Sentindo medo!

Como eu gosto!

Como eu gosto!

Crer em ti, amar-te e esperar-te!

Te sigo com simplicidade!